Возможности организации экспозиций в национальных библиотеках, открытия специализированного центра и презентации китайской литературы на XXXI Минской международной книжной выставке-ярмарке обсуждались сегодня на встрече министра информации Беларуси Владимира Перцова и начальника управления КНР по делам издания и распространения литературы на иностранных языках Ду Чжаньюаня, передает корреспондент БЕЛТА.
На нынешнем этапе отношений между лидерами, народами двух государств налажено плодотворное сотрудничество, отметил в комментарии журналистам по итогам встречи Владимир Перцов. Он заметил, что сегодня в Беларуси издается большая гамма книг: от "Си Цзиньпин о государственном управлении" до переводов художественной литературы, сборников китайских поэтов. На китайский язык переводятся произведения белорусских авторов. Белорусские издания распространяются в Китае и на языке оригинала.
"Но такой уровень сегодня недостаточен. У наших людей есть огромный интерес к Китаю, китайской культуре, китайскому бизнесу. В налаживании связей важны не только медиа и социальные сети. Важны книги, чтобы понимать культуру, чтобы понимать историю великого китайского народа. И здесь мы, конечно, должны сделать гораздо больше", - уверен министр.
Он сообщил, что на встрече достигнута договоренность организовать в ближайшее время экспозиции современной китайской и белорусской литературы в национальных библиотеках.
Договорились обновить соглашение с управлением, с руководителем которого сегодня состоялись переговоры. "Мы договорились в ближайшее время подписать новое соглашение, которое позволит реализовать все то, о чем мы говорили и о чем говорят между собой издательства и полиграфисты", - уточнил Владимир Перцов.
По его словам, важно, чтобы граждане Беларуси и Китайской Народной Республики, придя в библиотеку, книжный магазин или свое учебное заведение, могли найти на полке книгу другой страны, прочитать и понимать, что на самом деле из себя представляют китайский и белорусский народы. Такая возможность особенно важна в эпоху цифровой постправды, подчеркнул он.
Как отметил министр, китайская молодежь сегодня нуждается в информации о Беларуси, поэтому китайские коллеги предложили открыть специализированный центр, куда смогут приходить китайские школьники старших классов, студенты. В одном месте должен быть представлен большой спектр литературы о Беларуси: произведения классиков белорусской литературы, современных белорусских авторов, познавательная, страноведческая литература, в общем, все, что может быть интересно молодежи.
Владимир Перцов считает, что такая возможность будет полезна не только в образовательном плане, но и с точки зрения развития туризма и экспорта белорусских образовательных услуг. "Китайские студенты выбирают белорусские вузы, поэтому открытие таких центров и в Минске, и в Пекине мы считаем крайне важным", - сказал он.
На встрече прозвучали и другие инициативы, в частности касательно организации китайской экспозиции на XXXI Минской международной книжной выставке-ярмарке, которая пройдет в марте 2024 года.
"Каждый год Китайская Народная Республика выставляется на Минской международной книжной выставке-ярмарке. В 2015 году Китай был почетным гостем. Мы предлагаем и в следующем году на фоне такого интенсивного роста наших взаимоотношений - экономических, гуманитарных - показать все то, что издается современными издательствами в КНР", - сказал министр.
Он отметил, что книги китайских авторов и на китайском языке интересны белорусской молодежи, изучающей китайский язык. Владимир Перцов рассказал, что во время прошлой выставки к стенду КНР подходило много молодых людей, спрашивали те или иные издания китайских авторов, которые там не были представлены.
"Сегодня мы обсудили с начальником управления КНР возможность в следующем году (Китаю. - Прим. БЕЛТА) стать почетным гостем или центральным экспонентом нашей выставки, для того чтобы сделать большую экспозицию, примерно в 200 кв.м, где будут проходить презентации книг, выступления авторов, куда приедут китайские издательства, чтобы нащупать сферы интересов читателей Беларуси, особенно молодежи", - сказал он.
